Bruno BalestriniFotógrafo
Bruno Balestrini/ Arquitectura/ Románico menor en Italia/ Abadía de Sant’Elena sull’Esino
Volver a Románico menor en Italia
Románico menor en Italia

Abadía de Sant’Elena sull’Esino

Breve descripción de los capiteles de la iglesia ( ver planta ) : Todos los capiteles son de piedra blanca (¿travertino?, ¿caliza?), casi todos coronados por un cimacio de piedra gris, a veces decorado, que por sus mayores dimensiones, así como por la diferencia de material y de ejecución técnica, no parece pertenecer a los capiteles ni ser contemporáneo de ellos (o quizá, como se dice más adelante, son los capiteles los que no pertenecen a los cimacios): 1) En la parte inferior, grandes hojas de palma y en la parte superior hermosas volutas. 2) Abajo: 5 arquillos vacíos, separados por hermosas columnillas, algunas incluso torsas, todas provistas de basa y capitel; arriba, grandes volutas y dibujos geométricos. 3) Dos sirenas de largos cabellos y expresión hierática que se sujetan las piernas con las manos. En lugar de pies hay unos trazos paralelos que quizá indican aletas. También salen aletas de la parte posterior de los muslos. Los senos son muy pronunciados y debajo de ellos hay de nuevo trazos paralelos que quizá indican costillas (¿o branquias?) (ver foto capitel 3) . 4) La parte derecha del capitel falta casi por completo a causa de una rotura o de un picado (ver foto capitel 4) . En la parte visible se observa un ángel (quizá un arcángel, ¿tal vez san Miguel?) con grandes alas desplegadas, que suben por detrás de la espalda y caen luego verticalmente a sus costados. El ángel lleva un colobium (túnica) muy decorado y quizá también una corona o un elaborado tocado. Además, está nimbado. Con los dos brazos abiertos en cruz sostiene una larga cruz astil. El pie de la cruz de la mano derecha se introduce en la boca de un monstruo que el ángel tiene bajo sus pies, mientras que no se ve dónde termina la cruz de la mano derecha, pero se intuye que debe hallarse en las fauces de un monstruo simétrico (como, por otra parte, se aprecia muy bien en el capitel n.º 15, idéntico a este y completo) (ver foto capitel 15) . 5) Como el capitel 2, solo que bajo los arquillos hay pequeñas hojitas. El cimacio está decorado con una incisión de entrelazo. 6) Como el anterior, pero en lugar de los arquillos hay motivos «de lacito». 7) Grandes hojas rizadas y volutas. El cimacio está muy deteriorado. 8) Idéntico al anterior salvo por un detalle: una de las hojas está decorada con una incisión. Hermoso motivo de trenza bajo el capitel. También aquí el cimacio está muy deteriorado. 9) Capitel muy deteriorado de hojas de acanto, coronado por una hermosa franja decorada. 10) Más que un capitel, se asemeja a una larga ménsula decorada dividida en dos registros: arriba, motivos vegetales; abajo, trenza triple. 11) Motivos vegetales y grandes volutas. También aquí el cimacio está muy deteriorado. 12) Notable el cimacio, idéntico al del capitel n.º 5. El capitel está dividido en dos franjas: abajo, motivos vegetales (tres hojitas acorazonadas superpuestas, de tamaño decreciente hacia arriba); arriba, grandes volutas. 13) Solo queda el cimacio, idéntico al del capitel 5. 14) Capitel de arquillos, similar al n.º 6, con motivos vegetales más refinados en el interior de los arquillos. 15) Capitel idéntico al n.º 4, pero completo de la parte que en aquel faltaba. Se ve bien el monstruo representado a los pies del ángel. Tiene dos grandes fauces abiertas (quizá para un único cuerpo), una para cada una de las dos cruces que el ángel sostiene en las manos. Notable también el cimacio (ver foto capitel 15) . 17) Dos grifos (?) afrontados. Cimacio bastante deteriorado (ver foto capitel 17) . 18) Motivos de palmetas y volutas de gusto casi «romano». El cimacio es casi liso. La primera fase constructiva de las bóvedas podría relacionarse con las huellas de un arco de medio punto visibles en el muro entre el gran arco de soporte que divide en tramos la nave central y la actual cubierta de bóvedas ojivales. Esta primera construcción podía reproducir en planta el edificio que ha llegado hasta nosotros, pero debía de tener la cabecera oriental de tres ábsides (el muro interior de cierre oriental de la nave meridional presenta, en efecto, huellas de un probable semicírculo, quizá el arranque del hemiciclo de un ábside) y bóvedas más bajas que las actuales. La imposta monolítica colocada sobre los pilares que sostienen las bóvedas de las naves laterales se sitúa más arriba que las mismas impostas utilizadas como ménsula de soporte de las bóvedas actuales orientadas hacia la nave central y hacia el arco del tramo longitudinal. Las semicolumnas rematadas por capiteles, los únicos de esta zona con decoración figurada, adosadas a los pilares y orientadas hacia la nave central, parecen un añadido independiente, quizá ligado a las reformas del siglo XII. CRIPTA Completamente reconstruida en el siglo XX. Solo 4 capiteles parecen de época románica. Dos de ellos se encuentran en el semicírculo del ábside y uno a cada lado, en los muros septentrional y meridional: están decorados con motivos florales. También la cripta presenta en su reconstrucción anomalías que remiten a una hipotética cabecera de tres ábsides (la reconstrucción de las bóvedas hacia la cabecera oriental queda truncada a mitad del arco).

Cómo citar

Bruno Balestrini (fotografía), «Abadía de Sant’Elena sull’Esino», Románico menor en Italia, Serra San Quirico, Italia. Archivo fotográfico Bruno Balestrini, https://brunobalestrini.org/cita/romanico-minore-00019/. Consultado el [fecha de consulta].

Este texto ha sido traducido del original italiano con la ayuda de la inteligencia artificial (Claude). Leer la versión italiana.