La Vertu terrassant le Vice

Assurément, toutefois, la signification politique ou patriotique, n’eut aucune portée dans la transcription figurative de Giambologna, si bien que dans le groupe définitif finit par prévaloir la valeur abstraite, en tant que solution parfaite d’une proposition théorique: les visages du vaincu et de la victorieuse sont empreints de la plus imperturbable ataraxie, comme des héros helléniques.