Privacidade e direitos de autor

Responsável pelo tratamento

inforweb.ch (Suíça) — info@inforweb.ch

Que dados são tratados

Quando uma página é solicitada, o servidor regista automaticamente nos seus ficheiros de registo algumas informações técnicas: endereço IP, data e hora do pedido, página solicitada, resultado do pedido, tipo de navegador e de sistema operativo, eventual página de origem.

Estes dados servem apenas para garantir o funcionamento e a segurança do site (diagnóstico de erros, proteção contra abusos). Não são cruzados com outras fontes nem usados para traçar o perfil dos visitantes, e são apagados automaticamente após um período limitado. Para os visitantes da União Europeia, o fundamento jurídico é o interesse legítimo num funcionamento seguro do site (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

Alojamento

O site está alojado pela Infomaniak Network SA, Genebra, em servidores situados na Suíça. A Infomaniak trata os dados de registo por conta do responsável e não os usa para fins próprios.

Cookies e memória do navegador

O site não instala nenhum cookie, nem próprio nem de terceiros, e não escreve nada na memória do navegador. Por isso, não é apresentado nenhum aviso de consentimento: não há nada para aceitar ou recusar.

Nenhum serviço de terceiros

O site não usa ferramentas de estatística, publicidade, botões de redes sociais, mapas ou vídeos incorporados. Os tipos de letra estão alojados diretamente no site, sem recurso a serviços externos.

A pesquisa interna funciona no navegador: as palavras pesquisadas não são enviadas nem registadas. O navegador descarrega do próprio site as partes necessárias do índice e a comparação é feita no dispositivo do visitante.

Algumas páginas contêm ligações para sites externos; depois de sair deste site, aplicam-se as regras de privacidade dos sites visitados.

Os seus direitos

Com base na lei federal suíça sobre a proteção de dados (LPD) e, para os visitantes da União Europeia, no Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), pode perguntar que dados lhe dizem respeito, a sua retificação ou apagamento, ou opor-se ao tratamento, escrevendo para info@inforweb.ch.

Pode também dirigir-se a uma autoridade de controlo: na Suíça, o Encarregado Federal da Proteção de Dados e da Transparência (PFPDT); na União Europeia, a autoridade do país de residência (em Itália, o Garante per la protezione dei dati personali).

Direitos de autor

As fotografias publicadas neste site são de Bruno Balestrini, salvo indicação em contrário na página ou na ficha. Os direitos sobre as suas fotografias pertencem aos seus herdeiros. Todos os direitos reservados.

Os textos pertencem aos autores indicados nas respetivas páginas, em particular aos colaboradores da redação do site original thais.it. As fotografias atribuídas a outros fotógrafos, ou fornecidas por entidades e proprietários (por exemplo, no itinerário Grandes Jardins), continuam a pertencer aos respetivos titulares.

As versões inglesa, francesa, espanhola e portuguesa foram traduzidas do italiano com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece o texto italiano.

Utilização permitida

É permitido consultar o site, imprimir ou guardar páginas individuais para uso pessoal, de estudo ou de investigação, e citar breves excertos indicando a fonte: autor, título, brunobalestrini.org e endereço da página. Cada ficha propõe um modelo no quadro «Como citar». Ficam ressalvados os direitos de citação previstos na lei (art. 25.º da lei suíça sobre o direito de autor, art. 70.º da lei italiana n.º 633/1941).

Qualquer outra reprodução, em particular a publicação das fotografias noutros sites, em impressão ou para fins comerciais, requer uma autorização escrita prévia. Os pedidos devem ser enviados para info@inforweb.ch.

Obras e bens culturais reproduzidos

Muitas fotografias reproduzem obras e monumentos conservados em museus, igrejas e coleções. Para algumas obras do século XX, os direitos dos artistas ou dos seus sucessores podem estar ainda em vigor. Em Itália, a reprodução de bens culturais públicos para fins comerciais pode, além disso, requerer a autorização da entidade que os conserva (arts. 107.º-108.º do Codice dei beni culturali e del paesaggio). Quem pretenda reutilizar uma imagem deve verificar também estes aspetos.

Comunicações

Se considerar que um conteúdo deste site lesa os seus direitos, ou se notar um erro de atribuição, escreva para info@inforweb.ch: o conteúdo será verificado e, se necessário, corrigido ou removido.

Atualizações

Esta informação é atualizada se o funcionamento do site mudar. Última atualização: 11 de outubro de 2026.